ЧИТАЙ · СЛУШАЙ · МЕЧТАЙ

Читайте книги на английском и французском с переводом в одно касание.

Mira — приложение для чтения книг в оригинале для тех, кто изучает язык. Коснитесь незнакомого слова — перевод и транскрипция появятся сразу. Слушайте книгу вслух с подсветкой слов, сохраняйте слова в словарь и повторяйте их карточками.

ДОСТУПНО ВGoogle Play Бесплатно, есть платные тарифы · Android 8.0 и новее

Бесплатная версия Озвучка без интернета Без рекламы Android

Главный экран Mira: книга «Emma» Джейн Остин в разделе «Сейчас читаю»

Перевод слова clever в ридере Mira: транскрипция, перевод, «Понять с AI»

КАК ЭТО РАБОТАЕТ

Понимайте больше. Оставайтесь в истории.

Не нужно переключаться в словарь или переводчик: перевод слов и фраз, произношение и разбор с AI — прямо на странице книги.

Выбор книги на английском на главном экране Mira

Выберите книгу по уровню

Классика на английском и французском с уровнем от A2 до C1. Mira сразу предложит первую книгу на языке, который вы учите.

Первая глава книги Emma на английском в ридере Mira

Читайте и слушайте

Удобный ридер: страницы или прокрутка, четыре книжных шрифта, светлая и тёмная тема. Включите озвучку — книга читается вслух, а слова подсвечиваются.

Коснитесь слова

Перевод, транскрипция, часть речи и произношение. Одно касание — и слово в вашем словаре, вместе с предложением из книги.

ВАШЕ ПЕРВОЕ ОТКРЫТИЕ

Коснитесь слова — или проведите по нескольким.

Перевод появляется прямо на странице книги, а вы остаётесь в истории. Так это выглядит в Mira:

Одно касание — перевод слова

Перевод, часть речи, транскрипция и произношение. Слово сохраняется в словарь одной кнопкой.

Проведите по фразе — перевод выражения

Устойчивые выражения, фразовые глаголы и идиомы переводятся целиком, а не по словам.

Понять с AI — когда нужен контекст

Разбор значения именно в этом предложении: оттенки, синонимы, примеры.

Мой язык

Учу

MIRA · ПЕРВОЕ ЧТЕНИЕ

She opened the book, and a new journey began. The morning light slid across the page, and for the first time in weeks she was in no hurry at all.

journey Существительное

[ˈdʒɜːni]

путешествие

Показать определение

Подробнее о слове

Понять с AI›

Иллюстрация Предложение Переводы Примеры

Фраза

The morning light

утренний свет

Понять с AI

ИЗУЧЕНИЕ СЛОВ

Слова из книг — в долгую память.

Каждое сохранённое слово становится карточкой: с картинкой, произношением и пометкой, из какой книги оно пришло. Интервальное повторение возвращает слово, когда его пора повторить.

Экран «Мой словарь» в Mira: слова из книги Emma с переводом

Мой словарь — все слова из прочитанных книг

Карточка для изучения слова existence: транскрипция и кнопка «Показать перевод»

1 · Сначала вспомните сами

Обратная сторона карточки: иллюстрация и перевод слова existence

2 · Потом проверьте себя

Слово с контекстом

Рядом со словом — книга и предложение, где вы его встретили.

Картинка и произношение

Иллюстрация и озвучка помогают запомнить слово образом и звуком.

Интервальное повторение

Знакомые слова возвращаются реже, трудные — чаще. Карточки: слово → перевод, перевод → слово или вперемешку.

Цель на день и серия

Задайте, сколько новых слов учить в день, и держите серию дней подряд.

ВОЗМОЖНОСТИ

Всё для чтения в оригинале — в одном приложении.

Перевод слов и фраз

Перевод по нажатию на слово и по выделению фразы. Транскрипция, часть речи, произношение. Есть офлайн-перевод.

Аудиокнига с текстом

Озвучка книг естественными голосами с подсветкой слов. Голоса работают на телефоне — без интернета. Скорость 0.5×–1×.

Словарь и карточки

Слова из книг с контекстом. Интервальное повторение напомнит слово вовремя. Импорт и экспорт слов в CSV.

Понять с AI

Разбор слова в контексте предложения: значение, оттенки, синонимы, примеры. Идиомы и фразовые глаголы — понятным языком.

КОМУ ПОДОЙДЁТ

От первой книги до свободного чтения.

Начинающим — уровень A2–B1

Короткие книги на английском для начинающих и перевод каждого незнакомого слова. Можно читать без словаря под рукой и не бояться трудного текста.

Среднему и продвинутому — B2–C1

Оригинальная классика без адаптации: Остин, Диккенс, Бронте, Конан Дойл. Пополняйте словарный запас редкими словами и устойчивыми выражениями.

Тем, кто учит французский

Книги на французском с переводом слов и озвучкой: Дюма, Гюго, Флобер, Вольтер. Транскрипция поможет с произношением.

Тем, кто просто любит читать

Режим «Только чтение» — книги на любом языке без перевода по касанию. Загружайте свои книги файлом и читайте в красивом ридере.

БИБЛИОТЕКА

Сотни классических книг на английском и французском.

Читайте «Эмму», «Таинственный сад», «Джейн Эйр», «Шерлока Холмса», «Алису в Стране чудес», «Дракулу», «Остров сокровищ» и «Маленьких женщин» на английском. На французском — «Три мушкетёра», «Граф Монте-Кристо», «Отверженные», «Собор Парижской Богоматери», «Мадам Бовари» и «Кандид». У каждой книги — уровень, объём и время чтения.

Английский Французский A2 — C1 Короткие книги Свои книги файлом

The Secret Garden — читать на английском

Les Trois Mousquetaires — читать на французском

Как читать книги на английском с переводом

Чтение книг в оригинале — один из самых приятных способов выучить английский. Вы видите слова в живом контексте, запоминаете грамматику без упражнений и привыкаете к настоящему языку. Главная трудность — незнакомые слова: открывать переводчик на каждой строке утомительно.

В Mira перевод встроен прямо в книгу. Коснитесь слова — увидите перевод на русский или украинский, транскрипцию и произношение. Выделите фразу — получите перевод всего выражения. Нужные слова сохраняются в личный словарь, а интервальное повторение помогает выучить их надолго.

Книги на французском для начинающих и не только

Если вы учите французский, Mira работает так же: книги на французском с переводом слов по нажатию, транскрипцией и озвучкой. Начните с короткой книги, а когда почувствуете уверенность — переходите к Дюма и Гюго.

Слушайте и читайте одновременно: озвучка с подсветкой слов тренирует понимание на слух и произношение. Голоса работают прямо на телефоне, поэтому читать и слушать книги можно без интернета — в дороге, в самолёте, в метро.

Откройте Mira полностью

Начните бесплатно · подписка продлевается автоматически каждый месяц · отмена в любое время в Google Play · цены для Украины, в других странах Google Play покажет цену в вашей валюте

Free0 ₴

· Перевод слов по нажатию· Озвучка — 400 символов в день· 5 новых слов в день· 3 книги из каталога и 1 своя

Lite49 ₴/мес

· Перевод слов и фраз без AI — без ограничений· Озвучка книг — без ограничений· Облачная копия словаря и прогресса — раз в сутки

Частые вопросы

Можно ли читать книги на английском бесплатно?

Да. В бесплатной версии доступны книги из каталога, перевод слов по нажатию и озвучка до 400 символов в день. Подписка снимает ограничения.

На какой язык переводятся слова?

На русский, украинский, английский или французский — выберите свой язык в настройках. Интерфейс приложения тоже на этих четырёх языках.

Нужен ли интернет?

Скачанные книги и озвучка работают без сети. Для перевода без интернета можно скачать офлайн-словари. Разбор с AI требует подключения.

Какой уровень английского нужен?

Начинать удобно с уровня A2. У каждой книги указан уровень от A2 до C1, а фильтр «Короткие» поможет выбрать первую книгу.

Это параллельный перевод, как в книгах-билингвах?

Нет: вы читаете оригинал целиком, а перевод появляется только у нужного слова или фразы. Так текст не отвлекает и вы больше думаете на языке.

Можно ли загрузить свою книгу?

Да, свои книги добавляются файлом. В бесплатной версии — одна своя книга, с подпиской — без ограничений.

Есть ли Mira для iPhone?

Пока только для Android — скачайте Mira в Google Play. Версии для других платформ появятся позже.

Как удалить аккаунт?

В приложении: «Я» → «Удалить аккаунт». Или без приложения — на странице удаления аккаунта.

Одна страница — уже хорошее начало.

Скачайте Mira и откройте первую книгу уже сегодня.

Скачать Mira

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ

Напишите нам

Вопрос, идея или нашли ошибку? Мы читаем каждое сообщение и отвечаем, если вы оставите email.

Отвечаем обычно в течение пары дней
Email нужен только для ответа — без рассылок